Bad!
- Nhìn cháu kìa, Bud! ♪ If I needed you ♪
- Cháu có thể nhìn thấy những ngọn núi! - Whoo!
Hey, Mẹ, nhìn kìa! ♪ If you needed me ♪
♪ For to be with thee ♪ - Đến đây nào!
- Wov! Có vui không? - Oh, Chúa ơi!
Ow! Ooh! Ông nên lên trên đó. Nó giống như thế giới khác.
Ooh. Hôn em đi!
Chịu đi.
Đây là thỏa thuận dữ dội lắm đấy.
- Thằng bé thực sự thích chuyện đó hả? - Ông đang nói gì thế?
- Ông đã kết hôn cả đống rồi. - Yeah. Nhưng tôi, em biết đó. Tôi không, uh ...
Tôi có một đứa con trai 28 tuổi, Jeanie.
Tôi không gặp lại nó từ khi nó lên 4.
- Cậu ta ở đâu? - Tôi không biết.
Mẹ của nó, Mary Jo, sống ở Mafa, Texas.
Tôi không biết hình dáng nó như thế nào. Tôi cũng không biết nó đang làm gì.
Chưa bao giờ dạy nó đi xe đạp, hay chơi bóng chày. Tất cả đều không.
Tại sao không? Tôi không biết.
Tôi đã không có ở đó, ngay cả khi tôi có cơ hội.
Em không thể sống nếu em mất Buddy.
Đó là phần tốt đẹp nhất mà em có.
Có thể chúng ta sẽ đi đâu đó cuối tuần này.
Hôm nay là thứ mấy? - Thứ năm.
- Tôi không đi được, thấy không? - Oh, được thôi.
- Giờ thì đến đây nào. Đến đây nào.
Đừng làm rách cái áo đẹp của em đấy, đến đây.
- Em phải đi thôi, phải đi thôi.
- Em yêu ông.
Em đi đâu vậy?
Em phải tới tòa soạn.
Em sẽ để Buddy ở nhà người giữ trẻ và có thể trở lại lúc 3 giờ.
Vậy sao em không để thằng bé ở đây với tôi?
- Oh, ông không muốn là người giữ trẻ đâu
- Em đang nói gì thế? Buddy, có phải con muốn gặp bạn con ở trung tâm phải không?
Oh, thôi nào. Chúng tôi muốn ở đây mà.
Yeah. Con muốn ờ nhà. - Oh, thật không.
- Làm ơn đi mẹ? - Và làm gì nào?
- Chuyện của đàn ông. - Yeah! Chuyện đàn ông.
- Sao ông làm được với cái mắt cá chân như thế?
Oh, thôi nào. tốt với chúng tôi đi.
- Làm ơn đi mẹ, mẹ? - Chúng tôi sẽ ổn mà. Tôi hứa đấy.
- Làm ơn đi. - Được rồi.
Em để hộp ăn trưa của nó ở đó, giờ thì em lấy ghế trong xe của thằng bé, đây này.
Okay, cầm cái này.
Em lấy giùm tôi vài loại kem của Tartar được không? Tôi cần nó cho mấy cái bánh qui.
- Vài loại gì? - Kem của Tartar.
Cháu chơi bài không? - Yeah.
Cháu hay chơi gì nào? - Cháu chơi trong đội, như Crazy Eights và ...
- Hey. - Sao nào?
- Cháu biết chúng ta sẽ làm gì chứ?
Chúng ta sẽ xem thử nếu chúng ta có thể ra ngoài chơi và tìm vài rắc rối nhé.
- Yeah, rắc rối lớn. Thứ đó vui lắm, để xem
cháu có gì trong túi đây.
Tới nào! Whoo!
Quay đầu lại, chú tóm được cháu rồi!
Chú tóm được cháu rồi!
Cẩn thận trên đó nhé! Đừng để rơi xuống!
Hey, Bud.
Mẹ có mua cho con vài thứ đây.
Bud?
Buddy
Oh, Chúa ơi.
Oh, Chúa ơi. Con làm mẹ sợ đấy! Mấy giờ rồi?
Chúng tôi vui lắm, không có ai chết cả.
Con có mùi như sôcôla.
Nhìn những thứ mẹ mua cho con nè.
Em có thể là người bạn đồng hành và là thành viên trong nhóm của tôi đấy, là một.
Để xuống đây.
Whoo! Nhìn vào vết sơn này, hả? Mấy vết gỉ sét, gỉ sắt mà.
Tôi muốn bọn em đến Houston. Em sẽ đi chứ, hả?
Ném đại nó vào đấy.
Tôi sẽ ở đó 4 tháng. Chỉ làm việc ban đêm, ngày thì nghĩ.
Em đã lấy ngày nghỉ khi ông ghé thăm rồi. Em không biết em có được lần nữa không.
Em có thể đem Buddy xuống đó. Houston có nhiều thứ tuyệt vời lắm.
- Được rồi, để xem sao. - Dưới đó có bảo tàng đại dương và cái đài phun nước rất lớn.
Được rồi, để em xem sao.
"Để em xem sao" có nghĩa là không rồi. Không, có nghĩa là chúng ta sẽ xem sao.
Đúng không?
Có rất nhiều thứ để viết ở Houston.
Em biết đó, có tôi nữa. Được lắm, vậy là hơn một cuộc thăm viếng thông thường.
cũng còn nhiều thứ khác .
Tôi không muốn nghe cằn nhằn nữa đâu.
Vâng, em không muốn thứ đó quanh Buddy. Em biết nhiều về thứ đó.
- Lần đầu tiên tôi nghe em đấy. - Như sống với một con rắn chuông vậy.
Chờ đã!
Em không thể thấy ông.
Okay? Tôi sẽ dạy ông bạn một vài từ tiếng Anh.
Hey, hey! Hey.
Anh làm gì ở đây thế? Tôi đang tìm anh đấy.
- Chúa ơi, Bad. Trông anh tệ quá. - Oh, tôi biết
Tại mấy cái nhà vệ sinh mà tôi chơi đấy. Yeah?
- Rất vui khi gặp anh.
- Oh - Chia buồn về cái tai nạn. Có nghe chuyện đó, rất tiếc.
- Không thể tệ hơn. - Yeah?
- Công việc sao rồi? - Công việc? Công việc mẹ gì?
Từ khi anh lên đường lưu diễn Tôi nói cho anh biết ...
như cứt vậy. Yeah, tốt, nếu anh dọn dẹp lại chỗ này,
có thể anh sẽ tìm ra cách để công việc làm ăn chạy hơn đấy.
Được lắm, nếu tôi dọn dẹp nó, tôi có thể làm cho cả hai tiêu luôn đó, anh biết chứ?
Tôi có thể thoát được cái quán này. Nó chỉ còn tôi và thằng Jesus đây. Chấm hết.
Yeah, chỉ còn chúng tôi.
Cuộc lưu diễn sao rồi? Oh, cũng đâu có ngắn ngủi gì.
Trở lại đây thấy khỏe hơn.
Tôi có một cảm giác,. Tôi biết anh đang có chuyện đặc biệt xảy ra ngoài kia.
- Yeah. Tôi đã gặp một người đàn bà ở Santa Fe. - Yeah. Đừng làm tôi ngạc nhiên.
- Cô ấy tốt lắm. - Yeah?
- Thật sự tốt. - Muốn nữa không? không à, vậy thôi nhé.
- Chấm dứt. - Anh là đồ chó chết.
- Vậy Santa Fe là một địa ngục xa xôi tính từ đây, đúng không?
- 879 dặm.
Đó là một chuyến đi khó khăn cho anh chàng chuyên làm việc vào đêm thứ 7, đúng không?
Yeah.
Yeah, nhưng đáng giá lắm. chúng tôi sẽ giúp anh ca hát sung sức trở lại.
Tôi muốn anh gặp một người.
Anh đâu rồi, Jesus? Đến đây nào.
- Tôi muốn anh gặp một huyền thoại. Đây là Big Bad. - Xin chào.
- Tên anh là gì? - Juan.
- Yeah, Juan. - Juan?
Hay Jesus, sao cũng được.
Anh biết đó, anh ta là một người tốt.
Xin chào?
Uh, Chào,
Uh, có phải anh là Steven Reynolds?
Yeah, đúng rồi. Ai gọi đó?
Tôi đang có một cuộc săn nhỏ đây, anh bạn.
Tôi đang cố gắng theo dấu một người tên là Mary Jo Reynolds.
Bà ta sống ở, uh, Nashville từ năm1980 đến 1985.
Bà ấy được sinh ra ở Lima, Ohio.
Anh không có liên quan gì đến bà ấy, đúng không?
Bà ấy là mẹ tôi.
Hey, ông bạn. Tôi không nghe được. Ông là ai thế?
- Cha của con.
- Ai?
Ta là Bad Blake,
đang ở đây tại Houston. Ta là cha của con.
- Con khỏe không?
- Ông muốn gì?
Ta hơi sốc khi nghe tiếng con.
Con nói sao?
- Mary Jo chết rồi?
- Tháng 10 này là đúng 2 năm.
- Chuyện gì đã xảy ra?
- Tất cả mọi thứ.
- Ta xin lỗi, Steven.
- Yeah, nghe này, ông muốn gì?
Ta muốn gặp con.
Tôi không nghĩ vậy.
Được rồi, con sẽ ... con sẽ nghĩ về chuyện đó chứ?
Tôi rất tiếc, thưa ông. Chắc chắn là tôi không thể giúp ông được chuyện đó.
Con ghi lại số của ta và ...
Tôi đã có số của ông.
Uh-huh. vâng ...
Con biết rồi, ta hối hận lắm, ăn, ngủ đều nghĩ đến nó, và ...
Thực sự muốn nói chuyện.
Hãy tưởng tượng
Con làm những chiếc xe đi thật nhanh.
Nhanh lắm, rồi chiếc xe Jeep chạy vòng quanh cái góc và nó nổ bùm.
- Oh, con có mấy chiếc xe rồi hả?
Con có thể làm chúng chạy nhanh hơn mấy đứa khác và sau đó nó bị lật.
những gì thằng bé đang cố nói là cám ơn ông đó.
Nhưng ông biết đó, ông phải ngưng lại.
Đừng gởi đồ chơi cho nó nữa. Nó nghĩ ông là ông già Noel đấy.
Tôi muốn thằng bé biết tôi đang nghĩ về nó thôi cưng.
- Em có nghĩ về tôi không?
- Có, em có.
- Ông có sao không?
- Tôi có gọi cho con trai tôi tối qua, Jeannie.
Và?
Vâng, nó không muốn nói chuyện với tôi.
Oh, Em rất tiếc.
Tôi không buồn nó đâu.
Jeannie.
Tôi cảm thấy không tốt lắm. Tôi sẽ gọi lại cho em sau.
Bad!
Bid Bad, cậu ở đâu rồi?
Cháu ơi, đừng vậy nữa.
Chúng ta đi câu cá chứ, phải không?
Đi nào. Anh quên rồi sao? Nhanh lên, mặc quần áo vào. Tôi đang đợi anh.
Ném cho tôi một lon bia lúa mạch, được không?
Đây này.
Tôi ghét phải thừa nhận nó, nhưng đây là một ý tưởng tốt.
Tôi chỉ gởi những bài có thể là những bài hay nhất của tôi cho Tommy.
- Sao? Để thu âm à? - Yeah.
Đó là một trong những điều mà anh rất ghét. Tại sao anh làm thế?
Oh, hắn trả tôi nhiều quá.
Giờ thì hắn đang thu nó ở LA.
Vâng, tôi hy vọng hắn không làm hư nó.
Oh, hắn không thể đâu. Mấy bài hát tốt lắm.
Vậy con của anh...con của anh không muốn nói chuyện với anh à?
Không.
Tôi không giận nó. Tôi có lỗi. Tôi không có quyền gọi cho nó.
Khoan đã. Anh đã sai 25 năm trước và anh không còn sai nữa kể từ lúc này.
Và anh đã gọi nó. Giờ thì anh không còn sai.
Anh đúng, nó sai. Wayne, đã 24 năm qua mà tôi không hề cố tìm nó.
- Nó không có lỗi, tôi đã bù đắp quá ít, quá muộn. - Không.
Không bao giờ quá muộn, anh bạn Không bao giờ quá muộn.
Anh đã gọi, và gọi xong rồi. Đúng không nào? Đã hoàn thành.
Bây giờ, anh đang đi đúng hướng. Anh chỉ cần tiến tới, bởi vì nó là con trai của anh, đúng không?
- Vâng, nó là tất cả những gì tôi có. - Tốt, anh cứ tiếp tục theo nó.
Làm những gì anh phải làm.
Đó là bài hát của Billy Joe Shaver.
Tôi sẽ sống mãi. Tôi sẽ vượt qua dòng sông đó khi tôi bắt được ngày mai trong lúc này.
- Oh, Yeah. - Bài hát thế này ... ♪ Nobody here will ever find me ♪
♪ I'll always be around ♪ ♪ Just like the songs, I leave behind me ♪
♪ I'm gonna live forever now ♪
Listen to this now.
♪ You fathers and you mothers Be good to one another ♪
♪ Please try to raise your children right ♪ ♪ Don't let the darkness take 'em ♪
♪ Don't make 'em feel forsaken ♪ ♪ Just lead 'em safely to the light ♪
- Alo? - Chào.
- Hey! - Ông không sao chứ? - Yeah, Tôi không sao. Sao hỏi thế?
- Không như cái giọng "không sao" của ông ngày hôm qua. Ông nói cứ như ông đang chết từ từ ấy.
Oh. Nghĩ vậy sao? Tôi cũng không biết, có lẽ tại ngộ độc thức ăn đấy.
Vâng, em gọi vì em có 4 ngày nghĩ cuối tháng này.
và em nghĩ có lẽ bọn em sẽ đến.
Nhưng em không chắc đó có phải là ý tưởng tốt hay không.
Em đang nói gì thế? Đó là điều tuyệt vời. Tại sao em lại nói thế chứ?
Ông chắc chắn là không sao phải không?
Em đang lo lắng về ông.
Đừng lãng phí một phút để lo lắng cho tôi.
Không có gì sai và đó là chuyến viếng thăm không thể thay đổi. Buddy sao rồi?
Nó vẫn khỏe.
Vậy em sẽ đến chứ?
Xin chào. Oh, con có xe rồi hả! Đi thẳng qua đường hầm nào.
Vâng, tôi nghĩ thằng bé được rồi đấy.
Con sao rồi, Bud? Nó ăn ... nó ăn trong lúc ngủ luôn.
Con nghĩ sao về mấy tòa nhà này hả, Bud?
Bác cá là Superman cũng không nhảy qua được thứ này.
Ngay trong thị trấn này ... là nơi mà Sam Houston và các chàng trai của ông ta đã đánh bại Santa Ana và người của ông ấy.
Không phải vị trí này. Tất cả chúng ta đều nói được tiếng Mexico.
Đó là nơi mà Texas có ngôi sao của nó, ngay đó.
Con có nói được tiếng Mexico không, Bud?
Cũng khá tốt.
- Wow, Bud. - Con rùa lớn đâu rồi?
- Con thấy gì ở đó? - Nó đi đâu rồi?
Con nghĩ có con tôm hùm lớn đã ở chỗ đó.
- Em mệt rồi à? - Oh. Thằng bé hiếu động quá, đôi khi nó làm em hết hơi.
Vậy sao em không trở lại công viên đó? nghỉ ngơi cho khỏe.
Để tôi và Bud đi một vòng, và chúng tôi sẽ trở lại đó khoảng giữa trưa và đem em đi ăn luôn.
Được rồi.
Được đấy. Con có ước mơ nào trong đầu chưa?
Hả? Chỗ này nè.
Đây này!
Lấy một đi. Thêm nhiều cũng được.
Làm đi con, tốt lắm.
Tới bác đây.
- Nhanh nào, đi! - Vậy đó.
Hey.Bud? Con có muốn vào đó không? Trong đó mát lắm.
Hả? Hãy đi nào.
Đến đây nào.
Hey, chàng thủy thủ, nói sao nào, khi chúng ta vào đúng nơi này ... và làm ướt kèn của chúng ta một chút trước khi nhảy xuống đất liền hả?
Nhảy xuống đất liền? Như ông ở trên TV vậy hả? - Như ai?
- Ông trên TV. Yeah, đúng ông đó. Nhanh nào.
- Xin chào.
- Các vị có khỏe không? Được lắm.
Bỏ hết xuống đó, Bud.
Tôi sẽ lấy một ly McClure nếu anh có nó.
Yeah, làm 2 ly giùm.
Bia gừng cho anh bạn của tôi đây.
cũng cho 2 ly luôn.
Của tôi cho đá nhỏ. - Con thì sao?
- Đá luôn.
Vâng, nhìn nè, nhìn cái này nè.
Hey, con muốn thám hiểm hả? Con có thể đó.
Oh, Con tìm được gì rồi hả?
Wow! Bud, con toàn tìm được những thứ tốt.
Được rồi, ông bạn. 12 đồng 50 cho tất cả các thứ.
12,50?
Chúa Giêsu!
Thứ âm nhạc này có làm anh điên không?
Ông biết mà, nếu tôi nghe nó, có lẽ sẽ thế.
Được rồi, Bud, nhanh nào. Đến uống bia gừng của con đi.
Buddy?
Thằng bé có thể trong nhà vệ sinh.
Buddy?
Thôi nào, Bud.
- Nó có trở ra đây không? - Không thấy.
Buddy?
Chuyện quái gì thế này?
Các cô có thấy ...các cô có thấy một thằng bé chạy đến đây không?
Bud?
Oh, không.
Uh, tôi bị lạc một đứa bé.
- Được rồi. - Tóc nó màu nâu. Khoảng 4 tuổi. Tên nó là Buddy.
- Buddy.Thằng bé mặc đồ ra sao?
Tôi không ...Tôi không nhớ nữa. - Được rồi.
Vâng, thưa ông, lần cuối ông thấy nó là ở chỗ nào?
Uh, một quầy rượu. Quầy rượu nào, thưa ông? - Oh, quỉ thật, tôi cũng không biết.
Đó là cái quầy hơi tối tăm. - Được rồi.
Tất cả các vị trí, chúng ta có mộtthằng bé đi lạc.
Khoảng 4 tuổi.Tóc nâu. Tên nó là Buddy.
Báo cáo trở lại, xin vui lòng.
- Cám ơn anh. - Được rồi, thưa ông, tại sao ông không ở lại đây với chúng tôi, được chứ?
Không, tôi phải đi tìm nó. Nó bị lạc.
Nó đến từ bang New Mexico. - Tôi có nghĩa vụ phải gặp mẹ nó.
- Tôi hiểu điều đó. Chúng tôi sẽ tìm thằng bé. Nhưng chúng tôi cần ông ở lại đây.
Tất cả người của tôi đang tìm thằng bé, ông có sao không, thưa ông?
Thưa ông, ông đã uống bao nhiêu trong ngày hôm nay?
- Tôi đã uống một ly. - Một ly thôi.
cũng đâu có khác mẹ gì nhau?
- Được, nhưng ông lạc thằng bé, thưa ông. - Yeah. Tôi lạc nó. Tôi phải đi tìm nó.
Bud!
Cô có thấy một thằng bé không?
- Chuyện gì đang xảy ra? - Không sao, họ đang tìm nó, cưng ơi.
- Buddy đâu rồi? - Tất cả người của họ đang tìm thằng bé.
- Sao? - Không cần phải lo lắng thế.
Không ...Các người đang tìm thằng bé? - Tôi chỉ dừng lại một chút.
- Ông dừng lại để uống một ly.
Làm ơn đừng chạm vào tôi. Đừng chạm vào tôi, xin lỗi.
Chào. Tôi là mẹ đứa bé đi lạc. - Jean.
- Jean, Yean. - Tôi yêu cầu ông không được chạm vào tôi.
- Ở đây nè, con trai. - Cậu bé Buddy của tôi.
- Con sẽ không sao đâu. - Nhóc Buddy của tôi. - Mọi thứ sẽ ổn thôi.
- Câm đi. Chúng tôi chỉ lỡ chút thôi mà.
Jeannie, em không thể đi ngay lúc này. Thậm chi em còn chưa có vé. Thôi nào.
Chúa ơi, lẽ ra tôi nên nghe theo bản năng của tôi Mỗi miếng xương trong cơ thể tôi đều bảo đừng lên chiếc máy bay đó.
- Mọi chuyện sẽ ổn mà, Jeanny. Chỉ là ...
- Không, không ổn chút nào cả. Thằng bé mới 4 tuổi, và nó sợ gần chết.
Em biết là tôi không làm bất cứ gì để tổn thương thằng bé mà. - Nhưng ông đã làm chuyện đó
Ông và tất cả những đàn ông khác trong cuộc đời của tôi.
- Không làm gì cả ngoại trừ lo cho bản thân mình.
- Thôi nào.- Chỉ cần bình tĩnh lại.
- Hãy để tôi ...
- Giờ thì tới ba lô của nó. Jeannie.
Không thể nói chuyện chút được sao? Đừng, đừng chạm vào tôi,
khổ sở lắm! Dừng lại đi!
- Hãy để tôi đưa em ra sân bay, thôi nào, tôi có thể làm chuyện đó. - Mẹ xin lỗi, Bud.
- Ít nhất cũng để tôi lái xe đưa em đi.
- Nhanh nào con cưng. Mẹ xin lỗi nghe cưng.
- Để tôi làm cho cô. - Cám ơn.
Được rồi. Con bắt đầu thắt dây an toàn được rồi đấy.
Jean.
Jeannie!
- Xin chào - Wayne?
- Bad? - Tôi muốn cai ngiện.
Tôi là Bad.
- Tôi là thằng ngiện rượu. - Chào Bad.
Vài ngày trước, Tôi mất một cậu bé.
Tôi đã say rượu.
Say cả cuộc đời.
Mất mát rất nhiều thứ.
Hôm trước, tôi nghe nói ông là một ca sĩ.
Đúng là tôi.
Tôi vui mừng vì ông đến đây. Chúng ta đều biết bước đầu tiên khó khăn thế nào.
Xem ai kìa! Xem ai kìa! Hee-hee!
Hey, Rất vui khi gặp anh, rất vui!
- Oh, ông bạn! Rất vui khi gặp anh! Cảm thấy sao rồi? - Tôi cảm thấy tuyệt lắm.
- Thật chứ? - Oh, ông bạn.
Hãy lấy nó từ những người ở đó. - Không nhất thiết phải là người cuối cùng. Giờ thì nó sẽ hành hạ lắm
và anh cảm thấy vô dụng. Có thể như thế.
- Nhưng tôi sẽ giúp anh, hiểu chứ? - Cảm kích khi anh đến lắm.
Đừng lo lắng, bạn già. Tôi sẽ giúp anh mà.
Để tôi cất cái này vào đó. Yeah, yeah, được.
Tôi nghĩ cái này là ...bị nứt rồi.
- Vâng, chúng ta hãy hy vọng như vậy.
- Chỉ một lần trong một ngày, được chứ? - Yeah. Tôi nghe rồi.
Một ngày một lần thôi. Nhấc mông anh lên xe tải đi.
- Đi nào. Rất vui khi gặp anh. - Yeah, hey!
Cảm ơn.
Cám ơn vì đã đến đây. Thật vui khi trở về nhà.
Ông làm gì ở đây? Chỉ cần nghe tôi.
Tôi xin lỗi.
Với tất cả trái tim, tôi xin lỗi.
Tôi đã cai nghiện. Cai nghiện tất cả.
Nó làm tôi tỉnh dậy.
Tốt đó, Bad. Umm, không, không còn Bad nữa.
Tôi đã lấy lại tên Otis, tên thật của tôi.
Không còn Bad nữa. Tôi đang thay đổi mọi thứ.
Tốt đó.
Buddy sao rồi? Thằng bé đang ngủ.
Nó không sao.
Em có thể tha thứ cho tôi không?
Chúa ơi, tôi đã biết ...Tôi đã biết rủi ro ra sao khi đến với ông.
Và tôi chấp nhận chúng.Bởi vì ...
bởi vì tôi yêu ông, và ...
đặt Buddy vào vòng tay của ông ...
Tôi không biết là tôi sẽ bao giờ có thể chấp nhận được chuyện đó.
- Vâng. Giờ thì tôi khác rồi, em biết chứ? - Vâng, tôi cũng vậy.
- Hãy để tôi cho em thấy. - Ông không chịu nghe tôi.
- Chúng ta có thể làm lại từ đầu, Jean.
- Hãy lắng nghe tôi. Tôi cũng vậy ... Tôi thật sự hạnh phúc cho ông.
Tôi hy vọng ông có một cuộc sống thực sự tốt đẹp cho mình.
Nhưng Buddy và tôi không thể là một phần của nó.
Nhưng tôi yêu cả hai rất nhiều.
Nếu đó là sự thật, ông sẽ để chúng tôi yên, đúng không?
Oh, thôi nào, Jean. Đừng nói như thế.
Tommy! Tommy! Tommy! Tommy!
Các bạn sẵn sàng cho một bài hát khác chưa?
Các bạn chịu nổi chứ? Tốt lắm.
Bài hát này, uh, được viết bởi một người cố vấn ... còn thân hơn là một người bạn.
Và, uh, tốt, Nó sẽ tự nói cho chính nó.
Đó là một bài hát quỉ sứ.
- Nó nhắc tôi ... - ♪ This ain't no place for the weary kind ♪
- Chúng càng ngày càng tốt hơn, anh bạn ạ. - Yeah, Tôi sẽ nói thế.
Gặp lại anh sau, Jack.
Hey, Bad. Đó là buổi trình diễn tuyệt vời lắm.
Và anh đã làm nó thật tốt. Cứ như thế nhé. Tôi tự hào về anh.
Xăng còn ít quá, gặp lại anh sau.
Ông Blake.
Ehh ...
Từ nay thì ông bắt đâu gặt hái thành quả rồi đó.
Thành quả, cũng đúng lắm.
Nghe nói em có thể ở đây. Em không làm việc cho Sun nữa sao? Gì thế này?
Đoán là em không thể giữ lại một người phụ nữ tốt từ Enid, OkIahoma.
Anh ấy là người tốt.
Hmm. Yeah, tốt, em xứng đáng được thế.
Ông muốn gặp Buddy không? Thằng bé đang ở đây.
Không.
Tôi thích gặp lắm, nhưng ...Tôi không biết nếu đó là ...
điều tốt nhất cho thằng bé.
Hey, em sẽ tặng nó trong ngày sinh nhật 18 của nó cho tôi chứ?
Cái gì thế?
Không, Bad. Tôi không muốn cái này. - Hey.
- Tôi không muốn cái này.
- Thôi nào. Hey tôi... Tôi không thể ...
Sẽ không có bài hát đó nếu nó không phải viết cho em.
Thứ đó ...thứ đó không phải là tiền bạc.
Rất vui khi nghe ông tốt đẹp như thế.
Đó là kiểu tử tế khủng khiếp của ông. Mmm, một ngày uống một lần.
Vậy ông sẽ cho tôi một cuộc phỏng vấn chứ?
Chắc chắn rồi.
Tôi muốn nói hãy làm điều đó trong xe buýt, nhưng nhìn kìa. - Ngoài đó thật đẹp, có đúng không? - Đúng thế.
- Thật tuyệt vời ngoài đó. - Chúa ơi, nhìn kìa.
Vậy, tôi đoán mọi thứ đều ổn với em hả?
- Tôi ổn lắm. - Yeah. Tôi cũng vậy.